- 由於，新版的 GIMP 與 2.6.6 版的 GIMP 其譯詞差異處，已經到了妨礙閱讀的地步，我是指，妨礙讀懂本人所寫的網誌《GIMP基礎功與範例教學》與本人的著作《GIMP十九講》。
- 讀者當然可以追求最新最穩定的 GIMP ，只是，如果你要透過我的網誌來學習 GIMP，最好還是用 GIMP 2.6.6 版。同樣的想法，我也寫在「暴肥的 Portable GIMP 2.8」這篇文章之中。
- 因此，若要閱讀本網誌學習 GIMP ，請下載並安裝 GIMP 2.6.6
- 我在《GIMP的版本比較》放了一份 Portable GIMP 2.6.6
- 我在《GIMP十九講》一書的說明網站放了一份 要安裝的 GIMP 2.6.6。
- GIMP 2.8 榮重登場，讀者可能會想試試新的功能。
- 只是若要透過閱讀本網誌來學習 GIMP ，GIMP 2.6 與 GIMP 2.8 的差異，不在視窗介面與新功能，而在中文譯詞。
- GIMP 2.6 的最終版是 GIMP 2.6.12 ，依我寫了大量文章的經驗，2.6.6 與 2.6.12 中文譯詞也有些差異。
- 如果已經非常熟悉 GIMP ，中文譯詞的差異，不會影響你操作 GIMP 。
- 只是，初學者，若要透過閱讀本網誌來學習 GIMP ，若你用了比 2.6.6 更新的版本，當你找不到本網誌所描述的功能，學習就會大打折扣。
- 寫幾篇電腦軟體教學文章，也許容易。
- 要寫一堆文章，也不太難。
- 但要持續更新這些文章，就有點難。
- 特別是，當你對該主題興趣已經淡了，你移情別戀了，又要修改這些文章，就非常難。
- 讀者會移情別戀了，讀者會追求新的電腦知識，新的軟體，我也會！
- 如果你用 Photoshop CS 2 ，我猜也許要三萬塊，有新的 Photoshop ，你會立即升級嗎？
- 應該不會吧！
- 除非真的非常必要。
- 因為，你花不起另外三萬塊來買新的 Photoshop
- 如果你用 GIMP 2.6 ，有新的 GIMP 2.8 ，你會立即升級嗎？
- 勇於嘗試的人會立即升級。
- 考量學習成本的人，必要時，才會升級。
- 我覺得，如果你要學習，本人所寫的網誌《GIMP基礎功與範例教學》與本人的著作《GIMP十九講》，還是值得仔細閱讀！
- 使用 Portable GIMP 的優點是，系統內，可以同時並存好幾種版本的 GIMP 。
- 可以同時安裝 2.6 版與 2.8 版，這樣，透過本網誌來學習 GIMP ，就不會有版本的問題了。
- 因為作者寫了大量的 2.6 版的文章，仍鼓勵讀者繼續使用 2.6 版來學習 GIMP 。
